Архивы автора: АМИ «Новости-Армения»

Правительству Армении удалось реализовать все социальные обязательства, несмотря на кризис – премьер

ЕРЕВАН, 22 окт — Новости-Армения. Правительству Армении удалось реализовать все социальные обязательства перед населением, несмотря на кризис, сказал в пятницу премьер-министр Тигран Саркисян, выступая перед представителями армянской общиной в Екатеринбурге, сообщает пресс-служба правительства. 

«Было зарегистрировано восстановление экономики и показатель экономического роста за девять месяцев составил 2,8%», -  сказал Саркисян.

По итогам года правительство планирует рост ВВП Армении в размере порядка 3-4%, против заложенного в проекте экономического роста в 1,2%. 
 
Премьер-министр представил экономическую ситуацию в Армении и шаги правительства, реализованные в направлении преодоления всемирного финансово-экономического кризиса, и антикризисную программу.

«Рад, что имею возможность выступать перед общиной. Это исключительная возможность представить наши представления и те события, которые происходят на родине в политическом, экономическом и социальном планах, а также узнать ваше мнение и обеспокоенность , понять, как нужно укреплять связь общины с отечеством», — сказал Саркисян.

Глава правительства ответил на вопросы наших соотечественников, которые касались армяно-российского сотрудничества, возможностей экспорта сельхозпродукции, укрепления армяно-российских отношений на уровне регионов, выбора модели развития экономики Армении, патриотического воспитания.

Вечером губернатор Свердловской области Александр Мишарин дал официальный обед в честь премьер-министра Армении.

Премьер-министр Армении Тигран Саркисян прибыл в Екатеринбург с двухдневным рабочим визитом с целью участия в очередном заседании армяно-российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, которое пройдет 23 октября.

В возглавляемую премьер-министром делегацию входят глава аппарата правительства Давид Саргсян, министр финансов Тигран Давтян, министр энергетики и природных ресурсов Армен Мовсисян, первые заместители министров экономики, территориального управления, сельского хозяйства, транспорта и связи, образования и науки, культуры, диаспоры, градостроительства, замглавы МИД, губернатор Армавирской области Ашот Каграманян, представители аппаратов правительства и министерств Армении, другие должностные лица.

Юридическая академия будет создана в Армении в 2011 году

ЕРЕВАН, 22 окт – Новости-Армения. Юридическая академия будет создана в Армении в 2011 году, сказал секретарь Совета безопасности Армении Артур Багдасарян, сообщает пресс-служба Совбеза.

«Это даст возможность максимально эффективно решить задачи подготовки и переподготовки кадров в правовой сфере», — сказал он в пятницу в ходе заседания межведомственной комиссии, координирующей сотрудничество государственных органов Армении с европейскими структурами.

Он отметил, что в рамках сотрудничества с ЕС в Армении удалось создать дипломатическую академию, и назвал это серьезным достижением.

По словам Багдасаряна, политическое сотрудничество Армении и ЕС эффективно развивается.

«Можно констатировать, что в отношениях Армения-ЕС есть существенный прогресс, программа на 2009-2010 гг. реализуется в соответствии с утвержденным графиком», — сказал он.

При этом Багдасарян придал важность дальнейшему углублению сотрудничества Армении с ЕС, успешному ведению переговоров по Соглашению об ассоциации, подписанию договора о свободной торговле, что даст возможность максимально эффективно развивать экономические отношения между Арменией и Евросоюзом, а также углублять сотрудничество в рамках подкомитета по вопросам юстиции, свободы и безопасности.

Процесс переговоров по Соглашению об ассоциации Армения-ЕС представила заместитель министра иностранных дел Карине Казинян.

Переговорная группа уже провела два пленарных заседания, состоялись также видеоконференции.

Были обсуждены вопросы, касающиеся основных целей и принципов соглашения, политического диалога и реформ, а также сотрудничества в сфере внешней политики и политики безопасности.

Заместитель министра юстиции Николай Арустамян представил результаты обсуждений по вопросам юстиции, свободы и безопасности.

В ходе заседания была обсуждена выполняемость мероприятий по графику, обеспечивающему реализацию Плана действий Армения-ЕС по политике европейского соседства за третий квартал 2010 года.

Члены комиссии представили работы, выполненные по всем направлениям. 

Армянские дети имеют шанс подтвердить титул победителя конкурса “Детская “Новая волна” и в 2011 году

ЕРЕВАН, 22 окт — Новости-Армения. Молодые армянские участники конкурса “Детская “Новая волна”, который пройдет летом 2011 года в Крыму, имеют реальный шанс подтвердить свой титул победителя.

В 2010 году детский квартет “Размик и друзья” занял первое место на первом конкурсе “Детская “Новая волна”, который проходил в международном лагере «Артек».

 Как сообщила исполнительный директор конкурса Стелла Хачанянц, реклама по проведению национального отборочного тура Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Детская «Новая Волна» в Армении начнется с понедельника. Заявки на участие в конкурсе принимаются от юных талантов без ограничения. 

“Национальный отборочный тур завершится  в марте 2011 года в Ереване во время гала-концерта”, — отметила она.

По словам генерального директора конкурса “Новая волна” Александра Румянцева, проведение  этим летом первого конкурса “Детская “Новая волна” в “Артеке” явилось грандиозным шоу.

«Мы надеемся увидеть армянских участников и в будущем году и готовим новые сюрпризы”, — сказал он.

Конкурс “Детская “Новая волна”, прошедший в 2010 году в крупнейшем на территории бывшего СССР детском лагере «Артек» стал преемником конкурса «Новая волна — Junior», который проводился в Москве в 2008 и 2009 годах.

 

Представитель Генсека ООН призвал стороны карабахского конфликта приложить усилия для заключения соглашения о перемирии

ЕРЕВАН, 22 окт — Новости-Армения. Представитель Генсека ООН по делам внутренне перемещенных лиц Вальтер Калин призвал заинтересованные стороны (нагорно-карабахского конфликта) приложить все усилия для заключения соглашения о перемирии, сообщает пресс-служба армянского МИД.

Об этом Калин заявил накануне на встрече с представителями стран-членов ООН, состоявшейся в штаб-квартире Организации.

Выступая после представителей Армении и Азербайджана, поднявших проблемы внутренне перемещенных лиц, Калин отметил, что лишь после заключения соглашения можно будет эффективно вернуться к предмету обсуждения.

Представитель Генсека ООН заявил, что внутренне перемещенные лица, в первую очередь, должны иметь право выбора – возвращаться в места прежнего проживания или нет. Он отметил важность обеспечения соответствующих условий для их возвращения, предпосылок для чего в настоящее время в регионе не имеется.

Как отмечается в пресс-релизе МИД, представитель Азербайджана заявил, что в результате «агрессии» и «оккупации» со стороны Армении, Азербайджан имеет самое большое в мире количество внутренне перемещенных лиц и от имени правительства своей страны выразил обеспокоенность тем, что указанные лица должны получить право вернуться в места прежнего проживания.

В ответ представитель Армении коснулся проводимой Азербайджаном политики нетерпимости, последствий этнических чисток, насилия и развязанной войны, в частности, лишений и проблем, с которыми  столкнулись сотни тысяч армян – перемещенных лиц, представив суть нагорно-карабахской проблемы и усилия Армении и международного сообщества в направлении установления мира в регионе.0—

Спецдокладчик ООН по вопросам защиты прав человека представит доклад по Армении в марте

ЕРЕВАН, 22 окт — Новости-Армения. Доклад спецдокладчика ООН по вопросам защиты прав человека Маргарет Секагия по итогам визита в Армению будет представлен в марте будущего года на очередной сессии Совета по правам человека ООН в Женеве, сообщает пресс-служба армянского МИД.

Об этом Секагия заявила накануне на встрече с представителями стран-членов ООН, состоявшейся в штаб-квартире Организации. Секагия находилась в Армении с миссией по сбору фактов в июне.

Согласно пресс-релизу, представляя свои впечатления от посещения Армении, она, в частности, отметила, что осуществленная ею миссия стала хорошим поводом для ознакомления с ситуацией в сфере защиты прав в Армении. Секагия выразила благодарность властям Армении за приглашение и оказанное в ходе миссии содействие.

Армянский премьер прибыл в Екатеринбург на заседание армяно-российской межправкомиссии

ЕКАТЕРИНБУРГ, 22 окт — Новости-Армения. Премьер-министр Армении Тигран Саркисян прибыл в Екатеринбург с двухдневным рабочим визитом с целью участия в очередном заседании армяно-российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.

Как сообщает корреспондент «Новости-Армения» премьер-министра Армении встречал министр транспорта Игорь Левитин. На сегодня предусмотрена встреча Саркисяна с армянской общиной.  

В рамках визита запланировано посещение премьером Уральского федерального университета, где состоится его встреча со студентами и профессорско-преподавательским составом. Также Саркисян побывает на заводе «Уралэлектромед», встретится с губернатором Ульяновской области Сергеем Морозовым, посетит местную армянскую церковь Святого Карапета.

В возглавляемую премьер-министром делегацию входят — глава аппарата правительства Давид Саргсян, министр финансов Тигран Давтян, министр энергетики и природных ресурсов Армен Мовсисян, первые заместители министров экономики, территориального управления, сельского хозяйства, транспорта и связи, образования и науки, культуры, диаспоры, градостроительства, замглавы МИД, губернатор Армавирской области Ашот Каграманян, представители аппаратов правительства и министерств Армении, другие должностные лица.

Предыдущее, 11-е заседание армяно-российской экономической межправительственной комиссии состоялось в сентябре 2009 года в Ярославле.

Студенты ЕГУ перевели книги армянских писателей на три иностранных языка

ЕРЕВАН, 22 окт – Новости-Армения. Книги на трех языках с произведениями армянских, итальянских, бразильских и испанских писателей, переведенных усилиями студентов ЕГУ, были презентованы в пятницу в Ереване.

В первых двух книгах, которые носят общее название «Цветник переводов», представлены переводы произведений армянских писателей (Григора Нарекациа, Паруйра Севака, Аветика Исаакяна, Егише Чаренца и других) на итальянский (первая книга) и испанский (вторая книга) языки. Также в соответствующих томах представлены избранные произведения итальянских (Чезаре Павезе, Леонардо Шаша, Габриэлла Сика) и испанских писателей (Хуан Рамон Хименес, Хулио Кортасар и другие) в армянском переводе.

В третьей книге представлены португальские переводы стихов известного армянского поэта Ваана Теряна и армянские переводы текстов великого бразильского поэта-символиста Мануэля Бандейры (1886-1968), который в своих произведениях искал внутреннюю силу искусства и показывал своеобразность бразильской нации в духе модернизма.

По словам заведующего кафедры романо-германской филологии ЕГУ Ваана Саргсяна, выход этих книг был студенческой инициативой и, естественно, она не лишена определенных недостатков, но более важно то, что студенты, по сути, восстанавливают многовековые традиции армянской переводческой школы.

«Я очень надеюсь, что такие проекты станут продолжительными и мы, хотя бы раз в год, будем презентовать такие книги», — сказал он, добавив, что издание сборников было осуществлено при содействии посольств Бразилии, Италии и Испании в Армении.

Чрезвычайный и Полномочный посол Италии в Армении Бруно Скапини отметил важность сближения культур двух наций путем литературных переводов, подчеркнув при этом огромный вклад школы армянских переводчиков в мировую культуру.

«Благодаря великим армянским переводчикам прошлых веков сегодня до нас дошли много книг византийских, римских, греческих писателей, которые не сохранились на языке оригинала», — сказал посол в ходе презентации, добавив, что это мероприятие совпало с десятой всемирной неделей итальянского языка.

В свою очередь Чрезвычайный и Полномочный посол Бразилии в Армении Марселла Мария Никодемос сообщила что сборник произведений Теряна и Бандейры является частью общей программы армяно-бразильского культурного сотрудничества.

«Я уверена, что энтузиазм армянских студентов станет основой для дальнейшего развития и углубления армяно-бразильских культурных отношений», — сказала она.

Презентация также была посвящена Празднику Переводчиков Армянской Апостольской Церкви.

Глава ЮКЖД переизбран председателем Координационной комиссии Совета по железнодорожному транспорту

ЕРЕВАН, 22 окт – Новости-Армения. Глава ЮКЖД Шевкет Шайдуллин переизбран председателем «Координационной постоянно действующей комиссии по совершенствованию нормативной правовой базы организации расчетов в международном железнодорожном сообщении», сообщает пресс-служба ЮКЖД.

Переизбрание на второй срок состоялось в рамках 53-его заседания Совета по железнодорожному транспорту  государств- участников Содружества, прошедшему с 20 по 21 октября в Вильнюсе.

На повестке дня также стояли вопросы «О выполнении решений пятьдесят второго заседания Совета и итогах эксплуатационной работы сети железных дорог за девять месяцев 2010 года», «О нормативах графика движения поездов на 2011/2012 год», «О результатах взаиморасчетов между железнодорожными администрациями за 9 месяцев 2010 года».

Совет по железнодорожному транспорту  государств – участников Содружества Независимых Государств был создан в 1992 году для координации работы железнодорожного транспорта на межгосударственном уровне и выработки согласованных принципов его деятельности. 

ЗАО “Южно-Кавказская железная дорога” является 100% дочерней компанией ОАО “Российские железные дороги”. ЗАО “Армянская железная дорога” была передана в концессионное управление ЗАО “ЮКЖД”, согласно Концессионному договору, подписанному 13 февраля 2008 г. Срок концессионного управления составляет 30 лет с правом пролонгации еще на 10 лет. 

Министр обороны Армении обсудил вопросы военного сотрудничества с новым военным атташе Великобритании

ЕРЕВАН, 22 окт – Новости-Армения. Вопросы развития армяно-британского военного сотрудничества обсудил в пятницу министр обороны Армении Сейран Оганян на встрече с новым военным атташе Великобритании Стивом Филипсом, сообщает пресс-служба Минобороны.

На встрече принимали участие Чрезвычайный и Полномочный посол Объединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии Чарльз Лонсдейл и бывший военный атташе, подполковник Ник Ридаут.

«Оганян высоко оценил деятельность Ридаута в направлении развития армяно-британского военного сотрудничества, пожелав ему успехов в дальнейшей службе», — говорится в сообщении.

Одновременно поздравив Филипса с назначением на должность военного атташе, министр выразил уверенность, что в период его деятельности армяно-британское военное сотрудничество расширится и углубится.

В ходе встречи были обсуждены также текущие задачи двустороннего военного сотрудничества, а также вопросы региональной безопасности.   

Научный музей Бердзора в Карабахе откроется к началу 2011 года – археолог

ЕРЕВАН, 22 окт – Новости-Армения. Научный музей в городе Бердзоре (бывший Лачин) в Кашатахском (бывшем Кельбаджарском) районе Нагорно-Карабахской республики откроется к концу текущего или началу будущего года, сообщил директор Научно-исследовательского центра культурно-исторического наследия при Министерстве культуры Армении, археолог Акоп Симонян.

«Мы уже зарегистрировали около 500 музейных экспонатов, обнаруженных в результате археологических раскопок близ кашатагского села Керен», — сказал он в пятницу журналистам, добавив, что раскопки проводились с 1996 года рабочей группой добровольцев из Армении.

Археолог отметил, что все найденные экспонаты были отреставрированы членами группы и переданы новому музею в отличном состоянии.

Симонян подчеркнул, что экспонаты датируются 7-5 вв. до нашей эры и принадлежат династии Ервандидов древнего царства Урарту (первое армянское государство) и по культурному стилю идентичны культурно-историческим памятникам, в частности, глиняным фигуркам, найденным в городе Капан в Сюникской области на юге Армении (на границе с Карабахом).

Эксперт особо подчеркнул, что археологические раскопки в Нагорно-Карабахской республике и Сюникской области Армении необходимо продолжать, чтобы заведомо пресечь фальсификации Азербайджана, называющего эти исконно армянские территории «Западным Азербайджаном».

В свою очередь археолог Артак Гнуни отметил, что экспонаты найдены в местах древних захоронений, датируемых 1-м тысячелетием до нашей эры.

При этом он выразил озабоченность состоянием захоронений, поскольку они подвергаются перманентному разрушению как вследствие природных явлений, в частности, дождей, так и по причине проводимых на этом участке дорожно-строительных работ, а также из-за действий расхитителей.

Вместе с тем археолог выразил удовлетворение тем, что в этом году власти Нагорно-Карабахской республики выделили определенные финансовые средства для проведения раскопках, не назвав размера выделенной суммы.

Финансирование археологических раскопок в данном районе в основном осуществляется Минкультом Армении.