NEWS.am приводит статью Эндрю Финкела, опубликованную в турецкой «Today’s Zaman», с некоторыми сокращениями:
Пуля, которая прошлась через голову конгрессмена США Габриэль Гиффордс, кажется, проникла в сознание американских комментаторов и помогла политическому истеблишменту выйти из вызванной им же комы.
Никто не сомневается, что у нападавшего есть психическое расстройство. Вопрос в том, не стимулировались ли безумие и злоба в его жилах порочностью политического дискурса в его стране.
На следующей неделе исполняется четвертая годовщина со дня убийства редактора армянской газеты Гранта Динка. Как и в случае стрельбы в Тусоне, преступник был вскоре пойман, хотя, в отличие от окровавленного штата Аризона, полицейские выстроились, чтобы сфотографироваться с молодым человеком, который, по их мнению, был героем.
Как и в Америке, велось много дискуссий по поводу того, было ли убийство делом одного психа или результатом атмосферы ненависти. Однако есть различия. В случае с конгрессменом Гиффордс люди могут описать это зверство как что-то вероятное. В случае же с редактором Динком кажется, что это было зверством, которого желали власти.
Адвокат семьи Динка Фетхие Четин выпустила доклад четвертого года о его смерти, в котором документально представлено поведение людей из государственных органов, которые, как представляется, систематически делали редактора мишенью общественного поношения, а потом стояли с руками в кармане, когда семена ненависти укоренились и головорезы-националисты устремились наказать Гранта Динка якобы за оскорбление их веры.
Г-жа Гиффордс трагически высказала пророчество, когда осудила подстрекающие действия, такие, как карта, размещенная командой Сары Пэйлин, на которой избирательный округ Гиффордс был отмечен перекрестием прицела винтовки. Такие действия «имеют последствия», сказала она в то время.
Гораздо более преднамеренное прицеливание в Гранта Динка также имело последствия. И становится все более очевидным, что это прицеливание было не результатом риторических излишеств, а частью продуманной стратегии с целью спровоцировать насилие.
В 2004 г. заместитель губернатора Стамбула провел беседу с редактором о статье, в которой он написал, что приемная дочь Ататюрка, авиатор и героиня националистов Сабиха Гекчен, была армянкой, ставшей сиротой в 1915 г. Там присутствовали также сотрудники разведки, которым впоследствии были предъявлены обвинения по делу «Эргенекон».
Перед смертью Грант Динк написал, что его преднамеренно делают мишенью, а спустя четыре года после того, как он был убит возле своего офиса, прокуроры по-прежнему смотрят в другую сторону, пытаясь не связывать эти события.
Даже те, кто хотят увидеть, как Эргенекон с успехом покажет несостоятельность сопротивления военных правительству, и те, кто занимались разработкой плана когда-либо продуманных заговоров, не хотят замечать безнаказанность, с которой была спланирована смерть Гранта Динка.
В настоящее время то, что, кажется, объединяет две стороны культуркампфа в Турции, так это желание закрыть глаза. Их же должно было объединять чувство справедливости.
/rating_off.png "Одна звезда")
Загрузка ...