Автор книги «Арцахский дневник: Зеленое и черное» говорит, что был объективен при ее написании
29 июля 2010, 15:49
Известный армянский журналист, аналитик фонда «Сивилитас» Татул Акопян отмечает объективность изданной им книги «Арцахский дневник: Зеленое и черное».
«Это книга проармянская, но не направлена против Азербайджана, здесь вы не найдете ни слова, сказанного против Азербайджана», — сказал автор в четверг журналистам на презентации издания.
По его словам, в книге через призму человеческих историй представлена карабахская война и переговорный процесс вокруг урегулирования конфликта.
«Читая эту книгу будящее поколение поймет, что произошло», — сказал Акопян.
Он заметил, что идею названия книги «Зеленое и черное» ему подал кинорежиссер Тигран Хзмалян. В трактовке Хзмаляна, «зеленое» — это цвет хаки, т.е. военной формы, которую надевали воевавшие, а «черное» — цвет, в который облачались матеря погибших.
Акопян сказал, что при написании книги он использовал свои интервью и беседы с президентами, военными деятелями, экспертами и простыми людьми, участвующими в карабахской войне.
Как сказал присутствующий на презентации экс-министр иностранных дел Армении, глава армянского фонда «Сивилитас» Вардан Осканян, книга Татула Акопяна имеет большую ценность, «она очень объективна».
Он заметил, что Татул при написании книги использовал свои многочасовые интервью с ним.
Автор сообщил, что книга переведена на английский, русский, а также на западноармянский. Кроме того, намечается перевод книги на арабский и турецкий языки.
В связи с этим Акопян выразил благодарность армянским благотворителям из Бейрута, на средства которых и была переведена книга на западноармянский и английский языки, а также отметил содействие ливанского «Фонда-Арцах», помощь Католикоса Великого Дома Киликийского Арама Первого, а также местной типографии, где и была напечатана книга.
Говоря о будущих планах, он отметил, что сейчас готовится к изданию второй том книги, которая будет названа «Взгляд с Арарата: Армяне и турки», которая также будет издана на нескольких языках.
Начало карабахскому конфликту было положено в 1988 году, после заявления преимущественно населенного армянами Нагорного Карабаха о выходе из состава Азербайджана. 10 декабря 1991 года в Нагорном Карабахе состоялся референдум, где 99,89% населения высказались за полную независимость от Азербайджана.
Начавшиеся вслед за этим широкомасштабные боевые действия привели к потере Азербайджаном контроля над Нагорным Карабахом и прилегающими к нему семью районами.
С 12 мая 1994 года после вступления в силу соглашения о перемирии в зоне конфликта прекращены военные действия, в результате которых с обеих сторон погибло примерно 25-30 тысяч человек и около 1 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.
Соглашение об установлении режима прекращения огня соблюдается до сих пор. С 1992 года по сей день ведутся переговоры по мирному урегулированию конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ, сопредседателями которой являются США, Россия и Франция.
Автор книги «Арцахский дневник: Зеленое и черное» говорит, что был объективен при ее написании
Известный армянский журналист, аналитик фонда «Сивилитас» Татул Акопян отмечает объективность изданной им книги «Арцахский дневник: Зеленое и черное».
«Это книга проармянская, но не направлена против Азербайджана, здесь вы не найдете ни слова, сказанного против Азербайджана», — сказал автор в четверг журналистам на презентации издания.
По его словам, в книге через призму человеческих историй представлена карабахская война и переговорный процесс вокруг урегулирования конфликта.
«Читая эту книгу будящее поколение поймет, что произошло», — сказал Акопян.
Он заметил, что идею названия книги «Зеленое и черное» ему подал кинорежиссер Тигран Хзмалян. В трактовке Хзмаляна, «зеленое» — это цвет хаки, т.е. военной формы, которую надевали воевавшие, а «черное» — цвет, в который облачались матеря погибших.
Акопян сказал, что при написании книги он использовал свои интервью и беседы с президентами, военными деятелями, экспертами и простыми людьми, участвующими в карабахской войне.
Как сказал присутствующий на презентации экс-министр иностранных дел Армении, глава армянского фонда «Сивилитас» Вардан Осканян, книга Татула Акопяна имеет большую ценность, «она очень объективна».
Он заметил, что Татул при написании книги использовал свои многочасовые интервью с ним.
Автор сообщил, что книга переведена на английский, русский, а также на западноармянский. Кроме того, намечается перевод книги на арабский и турецкий языки.
В связи с этим Акопян выразил благодарность армянским благотворителям из Бейрута, на средства которых и была переведена книга на западноармянский и английский языки, а также отметил содействие ливанского «Фонда-Арцах», помощь Католикоса Великого Дома Киликийского Арама Первого, а также местной типографии, где и была напечатана книга.
Говоря о будущих планах, он отметил, что сейчас готовится к изданию второй том книги, которая будет названа «Взгляд с Арарата: Армяне и турки», которая также будет издана на нескольких языках.
Начало карабахскому конфликту было положено в 1988 году, после заявления преимущественно населенного армянами Нагорного Карабаха о выходе из состава Азербайджана. 10 декабря 1991 года в Нагорном Карабахе состоялся референдум, где 99,89% населения высказались за полную независимость от Азербайджана.
Начавшиеся вслед за этим широкомасштабные боевые действия привели к потере Азербайджаном контроля над Нагорным Карабахом и прилегающими к нему семью районами.
С 12 мая 1994 года после вступления в силу соглашения о перемирии в зоне конфликта прекращены военные действия, в результате которых с обеих сторон погибло примерно 25-30 тысяч человек и около 1 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.
Соглашение об установлении режима прекращения огня соблюдается до сих пор. С 1992 года по сей день ведутся переговоры по мирному урегулированию конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ, сопредседателями которой являются США, Россия и Франция.
Источник: АМИ «Новости-Армения»