Премьера спектакля «Абанамат» по мотивам рассказов Довлатова состоится в Ереване

Государственный русский драматический театр имени Станиславского в пятницу и субботу впервые представит на суд ереванского зрителя спектакль «Абанамат» по мотивам рассказов известного писателя Сергея Довлатова, сообщил художественный руководитель театра и режиссер-постановщик пьесы Александр Григорян.

По его словам, «Абанамат» скорее будет представлять собой литературно-драматический коллаж с песнями и танцами, нежели пьесу.

«Я заказал эту инсценировку (пьесы) моему брату, родному человеку, человеку, работавшему в МИД и закончившему МГИМО, но дело не в этом. Дело в том, что он влюблен в Довлатова … Это образованнейший человек Константин Балаян, вместе с которым мы делали инсценировку», — сказал Григорян в четверг на пресс-конференции.

«Трудно, очень трудно было собрать воедино, создать пьесу, за которой зритель бы следил. Мы взяли сюжет, связанный с дедом Довлатова из рассказа «Когда мы жили в горах». Тут возникла и «Зона», тут и его петербургский период, «Заповедник»… И соединить это было очень сложно», — добавил Григорян.

Он рассказал, что существует несколько инсценировок отдельных произведений Довлатова, например, «Новый американец», «Зона», «Соло на Ундервуде», «Заповедник», однако соавторы новой инсценировки постарались по возможности проследить за жизнью выдающегося писателя, который, эмигрировав в 1980 году в США, так и не нашел родного дома.

Что касается выбора названия пьесы «Абанамат», режиссер отметил, что коллаж получил это название на основе эпизода из рассказа «Когда-то мы жили в горах» с дедом Довлатова, Степаном, который таким образом на армянском языке ругал власти. И Довлатов, узнав значение этого слова, понял, что «дед не дружил с властями».

Режиссер отметил, что в спектакле задействованы практически все актеры театра — около 70 человек. Для эпизода с юной армянкой, которую похищают по сюжету спектакля, Григорян пригласил свою дочь, которая является студенткой режиссерского факультета Театрального института.

В свою очередь художник-постановщик пьесы, заслуженный артист России, лауреат театральной премии «Золотая маска» Степан Зограбян сообщил агентству «Новости-Армения», что сцена театра Станиславского «станет воплощением мыслей и воспоминаний Довлатова».

По его словам, в художественное оформление сцены включены такие литературно-сценические детали из внутреннего мира выдающегося писателя, как лестница с корешками довлатовских книг, детали, появляющиеся в его воображении – Статуя Свободы, горы.

Постановка спектакля «Абанамат» стала возможна благодаря содействию Минкульта Армении и международной группы компаний GeoProMining (предприятия GPM расположены в России, Армении и Грузии), в рамках программы корпоративной социальной ответственности «Ресурсы во благо» нацеленной на содействие улучшению знания русского языка в Армении.