«Global Post»։ 900-летняя церковь в Турции — связь армян с прошлым

NEWS.am приводит статью Мэтью Портера, опубликованную в издании «Global Post», с некоторыми сокращениями:

Кайсери, Турция. Ряды домов, которые ранее были частью армянского квартала Кайсери и в которых проживало до 400 семей, в настоящее время обветшали и опустели, или в них заселились скваттеры. Этот район является символом трагической истории между армянами и турками в течение последнего столетия – истории, полной вражды и насилия.

Однако в центре этого района стоит 900-летняя армянская церковь, которая демонстративно действует и которая была восстановлена как напоминание о лучших днях истории армян в Турции.

«Мы стараемся помнить о важности религии. Это самое важное для нас дело. Наш фонд не думает о политике», – сказал Гарбис Багдат, директор Фонда церкви Св. Григория Просветителя.

Скрывающаяся за 10-футовым каменным ограждением, церковь Св. Григория Просветителя является одной из семи армянских церквей, до сих пор функционирующих в Анатолии.

Багдат предпочитает в настоящее время оставаться с большинством из его общины в Стамбуле, но его фонд полон решимости сохранить кусочки истории, оставшиеся в бывшем доме.

Церковь в Кайсери имеет большее значение еще и потому, что община считает, что Св. Григорий прошел через весь город и основал в том же месте раннюю церковь, построенную из дерева. Св. Григорий был первым предводителем Армянской церкви, и ему приписывается обращение языческих армян в христианство в четвертом веке. Кайсери служил крупным армянским центром на протяжении веков до потери известности в конце периода Османской империи.

Группа Багдата недавно завершила реставрацию внутренней части церкви. Они обновили старые фрески, меблировку и статуи.

«Иметь здесь эту церковь, единственную церковь, очень символично для нас, – сказала Сильвия Минасян, чей дед пришел из Кайсери. – Мы хотели бы сохранить ее насколько можем, до тех пор, пока мы можем, потому что она показывает, что здесь была христианская жизнь».

Минасян выросла в Стамбуле. Для нее Турция является домом. Она смотрит турецкое телевидение, говорит с матерью по-турецки и чувствует меньше вражды к турецкому народу. «Наши чувства не так сильны, как у некоторых других армян, чьи семьи прошли через катастрофы и трагедию, и они оказались в других странах, – сказала Минасян. – Мы никогда не знали о [другой] истории, потому что наши родители никогда не учили нас о таких вещах».

Багдат считает, что церковь в Кайсери может служить напоминанием об армянском прошлом города для будущих поколений. Багдат сказал, что турецкое правительство было чрезвычайно любезным и никогда не стояло на пути миссии его группы по восстановлению былой славы церкви.

Последние несколько лет Турция работала над нормализацией отношений с армянскими соседями. Некоторые считают, что одной из ключевых условий для нормализации будет независимая экспертиза исторической трагедии.

Министр иностранных дел Турции Ахмед Давудоглу, выступая перед журналистами, выразил надежду на будущее. «Как Турция, мы готовы разделить боль наших армянских соседей», – сказал Давудоглу. Однако в своем выступлении он предпочел использовать слово «боль» вместо «геноцида». «Что наносит им [Турции] вред больше всего – это то, что они не признают того, что произошло, – сказала Минасян. – Я думаю, что если они давно бы признали это, никто бы не обвинял новое поколение, так как это произошло в старой империи».

Багдат, который уже год является директором фонда, продолжит свою реставрационную кампанию. Следующим шагом будет восстановление большого двора церкви.