Архивы рубрики: Культура

В Армении необходимо восстановить культуру кинопросмотра

Интервью директора Национального киноцентра Армении Геворка Геворкяна агентству «Новости-Армения»

«Новости-Армения» — Господин Геворкян, какие конкретно проекты намерен реализовать Национальный киноцентр в 2011 году?

Г. Геворкян — В текущем году мы продолжим нашу анимационную программу. Будет отснято пять анимационных картин, две из которых – полнометражные. Мы намерены также продолжить юмористическую детскую программу «Гжук» (Дурачок) с 16 новыми сюжетами. Планируем также вовлечение молодежи в кино с помощью дебютных программ, и, кроме того, в этом году мы завершим производство тех фильмов, съемки которых были начаты в 2010 году.

В их числе картины: «Бесконечное возвращение» Арутюна Хачатряна, «Рассвет озера Ван» Артака Игитяна и Ваана Степаняна, «Алаверды» Марии Саакян, «Моя бедная любимая мама» Ники Шеек, «Прощение» Эдгара Багдасаряна. В этом году также начнутся съемки картины «Габриел и Мари» Ованнеса Галстяна, «Хрустальная подвеска»  Арсена Азатяна и Карине Мкртчян, также войдет в производство фильм «Биография» Вигена Чалдраняна и «Хачатур Абовян» Армена Ронова. Кроме того, будут сняты короткометражные ленты «Жук» (Бзез) Сурена Бабаяна и «Мигр» Арсена Хачатряна.

Таким образом, наша программа достаточно обширна, и количество фильмов, включенных в госбюджет, довольно велико. Но все они, по сути, предусматривают софинансирование из других источников, в частности российскихх и немецких. Кроме программ по кинопроизводству, которые будут реализовываться в рамках выделенных бюджетных средств, а на 2011 год предусмотрено 700 тыс. долларов, у нас есть много других планов: месячник национального кино «Киноосень», вручение премий, юбилеи, телепередачи и ток-шоу.

«Новости-Армения» — На каких международных фестивалях будут представлены армянские фильмы в этом году?

Г. Геворкян — В этом году мы намерены принять участие в Каннском кинофестивале. Армению в Каннах, возможно, будет представлять фильм «Лусапсак» (Нимб) режиссера Арама Сукиасяна, картину еще должна одобрить комиссия. В наших планах представить кинорынку не только армянские фильмы, но и многие проекты, находящиеся на разных этапах производства. Вместе с тем Канны для нас также возможность найти спонсоров, поэтому мы попытаемся наладить сотрудничество с различными киностудиями и фондами. Так, в прошлом году мы нашли спонсоров для фильмов «Габриел и Мари» Ованнеса Галстяна, «Алаверды» Марии Саакян, «Моя бедная любимая мама» Ники Шек.

«Новости-Армения» — Ранее вы говорили о том, что киноцентр планирует создать фильм о  Геноциде армян с привлечением всемирно известных деятелей кино. Есть ли какие-то подвижки в этом плане?

Г. Геворкян — В данный момент ведутся переговоры с рядом  голливудских кинодеятелей: Стивеном Зейляном, Александром Пенном, Стивеном Спилбергом. Мы собираемся провести переговоры также с и другими всемирно известными режиссерами и киносценаристами, которые согласились бы принять участие в создании фильма о геноциде армян. Со своей стороны для написания сценария мы предоставим все необходимые материалы, которые будут одобрены специально созданной комиссией. Пока сценарист еще не определен, а что касается материалов –их у нас достаточное количество.

«Новости-Армения» — В прошлом году Национальный киноцентр Армении с успехом реализовал первый месячник национального кино «Киноосень». Какие неожиданности ждут любителей кино в 2011 году?

Г. Геворкян — Как вам известно, в прошлом году мы впервые провели месячник национального кино «Киноосень 2010», который имел большой успех. В его рамках был открыт киноклуб в Ереванском государственном университете, а в блоге месячника ttp://kinoashun.livejournal.com на нашей страничке в социальной сети facebook было зарегистрировано около 30 тыс. визитов. Было получено  множество комментариев от представителей Диаспоры, выражающих благодарность и предложения по проекту. Также в течение месячника нами были организованы круглые столы на тему кино.

«Киноосень 2011» планируется провести более масштабно. Мы продолжим организацию кинопросмотров фильмов под открытым небом, вовлечем еще большее количество воинских частей и областей, а также будет увеличено число вузов. Кроме того, в дальнейшем в рамках месячника будут печататься рецензии в нашей новой газете, пока у нее еще нет названия, но, по нашим задумкам, газета станет свободной трибуной для всех, кто пожелает писать рецензии на фильмы.

«Новости-Армения» — Что, по-вашему, является одним из достижений киномесячника?

Г. Геворкян — В рамках месячника считаю очень важным конкурс кинорецензий в связи с тем, что профессиональная кинорецензия в Армении на сегодняшний день представляет собой довольно-таки редкое явление. Сегодня рецензии пишут журналисты, некоторые из которых просто пытаются задеть работу того или иного режиссера, вне зависимости от того, хорош фильм или нет, или же хвалят картины понравившихся режиссеров. Конечно, встречаются также объективные работы.

Однако написание кинорецензий не является задачей  журналиста, который может лишь представить свое мнение – положительное или отрицательное. Киноанализом должны заниматься кинокритики и аналитики. Поэтому мы и организовали конкурс, и за несколько дней получили 17 кинорецензий, представленных 14 участниками. Конечно, приз за первое место никто не получил, однако важнее то, что этот механизм заработал, и институт кинокритиков начал действовать.

«Новости-Армения» — Каковы ваши планы по возрождению центров кинопросмотров в областях республики?

Г. Геворкян — Мы планируем организовать встречу с губернаторами всех областей, чтобы договориться насчет предоставления территорий для кинопросмотров. Не думаю, что для областных администраций будет сложно приобрести проекторы и экраны, хотя бы в одном-двух местах. Однако это сложно с той точки зрения, что практически все помещения стали частной собственностью.

Мы хотим обсудить с губернаторами возможность кинопоказов не только в рамках «Кинооосени» и  готовы предоставлять фильмы для просмотров во всех областях республики круглый год. Конечной целью открытия центров для кинопросмотров станет восстановление областных киносетей, возрождение кинопроката, и мы хотим начать этот процесс с областных центров.

«Новости-Армения» — Велика ли потребность в армянском кино у отечественного зрителя?

Г. Геворкян – Мне вспоминается время, когда люди с нетерпением ждали появления картины, снятой на киностудии Арменфильм. Помню, когда я еще был ребенком, снимался фильм «Еранкюни» («Треугольник»), на стенах домов писали фразы из этого фильма, цитировали запомнившиеся диалоги. В те времена была настоящая ностальгия по кино.

Не было ни одного армянского или зарубежного фильма, который бы не собирал полные залы зрителей. Потом наступили тяжелые 90-ые, и людям стало не до кино, многие кинотеатры закрылись. Однако со временем, жизнь вошла в привычное русло, и надо было напомнить людям о существовании кино. Мы начали организовывать просмотры под открытым небом. Интересно отметить, что люди приходили смотреть кино в летние кинотеатры даже в самую плохую погоду.

Сегодня нельзя утверждать, что кинозалы всегда битком набиты зрителями, но у них есть свои завсегдатаи. Нам часто звонят в дождливую погоду, чтобы спросить, состоится ли кинопросмотр под открытым небом. То есть люди ждут фильмов. На местах образовалось основное ядро кинозрителей. Думаю, что в этом году «Киноосень» наберет свое количество зрителей, и мы со своей стороны постараемся лучше его организовать, проинформировать как можно больше людей об этом мероприятии. Думаю, это поможет со временем восстановить культуру просмотра кино как в областях Армении, так и в ее столице. 

Вечер, посвященный юбилею Георгия Свиридова, пройдет в Ереване

Юбилейный вечер, посвященный 95-летию великого русского композитора Георгия Свиридова, пройдет в субботу в ереванском концертном зале им. Арно Бабаджаняна, сообщает пресс-служба представительства Россотрудничества в Армении.

Организатором концерта выступает Российский центр науки и культуры в Ереване.

В концертной программе примут участие лауреаты международных и республиканских конкурсов: известный концертмейстер, доцент Ереванской Государственной консерватории имени Комитаса Армен Агаджанян, победитель президентского молодежного конкурса, солист Национального театра оперы и балета имени Ал.Спендиаряна Гурген Бавеян, стипендиант фонда Вл.Спивакова Лилит Закарян и другие.

Почетными гостями вечера будут Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Армении Вячеслав Коваленко, государственные и общественные деятели, видные представители музыкальной общественности страны.

«Улисс» Джеймса Джойса переведен на армянский язык

Поэт и переводчик Самвел Мкртчян перевел на армянский язык один из самых известных и трудных художественных произведений — «Улисс» Джеймса Джойса.

До сих пор «Улисс» был переведен только на 19 языков, не потому что нет хороших переводчиков, а потому что, как считает автор, язык должен дать возможность переводить книгу.

По словам Самвела Мкртчяна, у армянского языка не только есть эти возможности, но и во время перевода он еще раз убедился в том, что армяне не по достоинству оценивают армянский язык, который открывает безграничные возможности для всех.

Уникальный перевод является беспрецедентным, так как печатается по востребованию, и книгу можно заказать только через интернет. Стоимость книги составляет 25 тыс. драмов.

Автор перевода уверен, что книга, состоящая из 18 глав и 800 страниц, является одним из важнейших событий не только в культурной, но и общественной жизни.

Шакира или Марк Энтони выступят в Ереване

В Ереване с концертом выступят мировые звезды Марк Энтони или Шакира.

Об этом на пресс-конференции в Ереване заявил глава продюсерского центра «VH»  Ваге Арутюнян.

По его словам, скорее всего, концерт состоится в конце сентября. Стоимость билетов колеблется от 5 тыс. (ок. $14) до 50 тыс. драмов порядка $137).

Книга о разрушении армянских памятников в Азербайджане и Турции вскоре выйдет в свет в Польше

Книга, одна из глав в которой будет посвящена разрушению армянских памятников в Азербайджане и Турции, вскоре выйдет в свет в Польше, сказал армянский парламентарий Мкртыч Минасян.

Читать далее »

Концерт известной певицы Сары Коннор в Ереване был отменен по организационным причинам– продюсер

Концерт всемирно известной немецкой поп-дивы Сары Коннор был отменен по организационным причинам, сказал глава продюсерского центра «VH», занимающегося организацией концерта, Ваге Арутюнян.

Читать далее »

Лара Фабиан выступит на фестивале Франкофонии в Ереване

Сольный концерт известной французской певицы Лары Фабиан состоится в ереванском Спортивно-концертном комплексе 18 марта, сообщает организатор мероприятия — компания E-Productions.

Читать далее »

Грузинский костюм на фоне Кремля: В Москве прошел фестиваль народов Кавказа

Предложение сфотографироваться на фоне Кремля в традиционном грузинском костюме, конечно, выглядит провокацией, особенно если вспомнить о недавних общественно-политических событиях. Но именно так — с юмором — на Фестивале культуры народов Кавказа и предлагают бороться с ксенофобией, сообщает канал «Россия-24».

Ингуши, осетины, чеченцы, кабардино-балкарцы, армяне — творческие коллективы без малого 30 диаспор собрались в Москве, чтобы показать все лучшее, что есть на Кавказе.

Песни, музыка, традиционные наряды и, конечно, лезгинка, которую на Кавказе, как шутят артисты, танцует каждый первый. Танец один, вариаций – десятки, у каждого народа своя. Например, только в Дагестане — на родине лезгинки — девушки танцуют как мужчины. Другое дело осетинки — никаких резких движений, скользят будто лебеди по воде.

На Фестивале культуры народов Кавказа отдельным номером — танец, к горским народам напрямую не относящийся — казачья плясовая, чтобы еще раз напомнить о том, что народы Закавказья, Северного Кавказа и остальной части России — суть одно целое.

Ереванский каток закрылся

Каток, действующий в центре Еревана, из-за потепления с 22 февраля прекратил работу. Об этом в беседе с корреспондентом NEWS.am заявил директор ЗАО «Водные структуры» мэрии Еревана Микаэл Варданян.

По его словам, искусственный лед может сохраняться максимум при +6С, между тем как при более высокой температуре последних дней и периодических дождях техника не в состоянии сохранять лед. «В прошлом году каток также прекратил деятельность в феврале», — сказал Варданян, напомнив, что каток был открыт 17 декабря.

Собеседник также сообщил, что этой зимой каток посетили на 10% больше людей, чем в прошлом году.

Отметим, что ученики единственной армянской школы фигурного катания в административном районе Шенгавит по причине отсутствия собственного катка занимаются в спортивно-концертном комплексе им. К. Демирчяна. Ранее для этих целей они также использовали упомянутый каток.

Канатка “Крылья Татева” на юге Армении возобновляет работу в ежедневном режиме

Канатная дорога “Крылья Татева” в Сюникской области на юге Армении возобновляет работу в ежедневном режиме, сообщает пресс-служба Фонда национальной конкурентоспособности Армении.

Читать далее »