Архивы рубрики: Общество

Известный писатель, переводчик трудов Достоевского и Голсуорси скончался в Армении

6 октября 2011, 21:09 0 комментариев

Известный армянский писатель Карпис Суренян, который перевел на армянский язык труды Достоевского и Голсуорси, скончался накануне, сообщает пресс-служба президента Армении.

Согласно пресс-релизу, глава государства Серж Саргсян направил телеграмму соболезнования родным Суреняна.

«Мы обязаны ему возможностью прочтения на армянском языке фундаментальных произведений таких гигантов мировой литературы, как Достоевский и Голсуорси. Смерть известного интеллигента, чьи переводы обогатили армянскую переводческую литературу – великая потеря для нас»,  говорится в сообщении.

Карпис Суренян родился 21 августа 1925 года в Афинах, в семье беженцев, спасшихся от геноцида армян в 1915 году.

Его труды публиковались с 1951 года, в том числе «Права жизнь», «Остров блаженства», «Сыновья солнца». Он перевел трилогию Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» и роман Федор Достоевского «Братья Карамазовы».

Общество

В Карабахе в сентябре 2011 года родилось 249 младенцев – статистика

6 октября 2011, 18:30 0 комментариев

В Нагорно-Карабахской Республике в сентябре 2011 года родилось 249 младенцев вместо 226 за аналогичный период 2010 года, сообщает корреспондент агентства «Новости-Армения» в Степанакерте со ссылкой на Национальную статистическую службу НКР.

Согласно сообщению, за указанный месяц в республике скончалось 93 человека, что на 23 человека меньше по сравнению с аналогичным периодом 2010 года.

В сентябре 2011 года естественный прирост населения в НКР составил 156 человек – на 46 человек больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

В НКР за указанный период зарегистрировано 87 браков и 14 разводов против 127 браков и 13 разводов аналогичного периода 2010 года.

В сентябре 2011 года число прибывших в Нагорный Карабах лиц достигло 109 человек, отбывших – 42.

Аналитика, Арцах, Общество

Роль русского языка в медийном пространстве Армении

6 октября 2011, 15:57 0 комментариев

Говоря о роли и значении русского языка в медиапространстве постсоветских стран хотелось бы избежать изложения аксиоматических истин, хотя это очень трудно сделать, учитывая бесспорность и очевидность доводов, подтверждающих, в первую очередь, прагматическую предпочтительность использования русского языка.

Читать далее »

Аналитика, Культура, Общество

Ваагн Чахалян объявил бессрочную голодовку

6 октября 2011, 15:24 0 комментариев

Джавахкский деятель армянской национальности Ваагн Чахалян, который осужден грузинскими властями на 10 лет лишения свободы и на данный момент содержится в тюрьме строгого режима Рустави №6, 5 октября объявил бессрочную голодовку. Об этом Чахалян по телефону известил союз «Еркир».

Ваагн Чахалян прибег к голодовке в знак протеста против «применяемого в отношении него бесчеловечного тюремного режима, унижающего честь и достоинство». Он требует прекратить «незаконное давление» и улучшить тюремные условия. Чахалян также сообщил, что администрация тюрьмы вопреки его требованиям отказывается регистрировать факт голодовки.

Отметим, что адвокат Чахаляна Степан Восканян еще 14 сентября распространил заявление, в котором отмечалось, что в последнее время грузинские власти усилили давление на Ваагна Чахаляна, в том числе посредством ощутимого ужесточения тюремных условий.

Общество, Регион

Мать Стива Джобса – эмигрантка, свидетельница армянской резни в Турции

6 октября 2011, 14:37 0 комментариев

В биографии Стива Джобса, которая будет выпушена в ноябре, отмечается, что он был воспитан в армянской семье, которая эмигрировала в США из города Малатия в Турции.

Читать далее »

Общество

В Армении наградили финалистов регионального чемпионата по киберспорту – ESWC

6 октября 2011, 13:40 0 комментариев

ЗАО «АрменТел» (торговая марка Beeline) совместно с компанией Edge Gaming объявляют о подведении итогов отборочного тура кубка ESWC, который проходил в Ереване с 24 сентября по 2 октября. В национальном этапе первенства Beeline Cyber приняли участие более 70 профессиональных игроков, выступивших в номинациях FIFA 11, PES 2011, Call of Duty: ModernWarFare2, Counter-Strike 1.6.

Читать далее »

Интернет и IT, Мероприятия, Общество

В Армении следят за ситуацией на рынке после смерти Стива Джобса

6 октября 2011, 13:12 0 комментариев

В магазине iSTORE в Армении не прекращаются звонки от поклонников продуктов компании Apple. Люди выражают свои соболезнования сотрудникам торгового представительства в Армении в связи с кончиной «отца» Apple Стива Джобса.

Читать далее »

Общество, Экономика и бизнес

В Армении чтят память Стива Джобса

6 октября 2011, 12:20 0 комментариев

Молодые люди армянской инициативы «Не будем молчать» («Չենք լռելու»)  возложили цветы  перед представительством компании Apple в Ереване в связи со смертью ее основателя Стива Джобса.

«Без преувеличения, Джобс был из тех людей,  которые полетом своей мысли  способны были изменить жизнь людей. Мы молимся за упокой его души»,- отмечается  в распространенном инициативой сообщении, которое заканчивается словами Стива Джобса  «Мыслите широко!».

Новость о смерти Стива Джобса мгновенно облетела мир, вызвав волну откликов среди почитателей его ума и таланта. Его вспоминают простые пользователи его изобретений, президенты, политики и даже конкуренты.

Поклонники экс-гендиректора Apple собираются у фирменных магазинов компании по всему миру. Люди стекаются к магазинам Apple в Нью-Йорке, Шанхае, Гонконге, Сиднее и других городах. Они приносят с собой цветы, свечи, фотографии Джобса и продукты Apple. Дом Джобса в калифорнийском Пало Альто также собирает вокруг себя толпу людей.

Стив Джобс скончался 5 октября после продолжительной болезни в возрасте 56 лет.

Общество

В Ереване пройдет международная конференция «Перекресток психологии и прав»

6 октября 2011, 11:58 0 комментариев

В Ереване пройдет международная конференция «Перекресток психологии и прав». Цель конференции — обсудить взаимосвязь и роль психологии, прав и других общественных наук для реабилитации правонарушителей, дел несовершеннолетних в вопросах правосудия и других сферах.

Читать далее »

Мероприятия, Общество

С Саркози в Армению приедет Юрий Джоркаефф

6 октября 2011, 11:40 0 комментариев

Присутствовавший на стадионе «Парк-де-пренс» в воскресенье на игре ПСЖ – Лион бывший французский футболист, 43-летний Юрий Джоркаефф сразу не возвратится в Соединенные Штаты, где он живет с тех пор, как прекратил свою карьеру («Нью-Йорк Ред Буллз», ноябрь 2006 г.). Он приедет 6 октября в Армению, сопровождая президента Франции Николя Саркози, который с официальным визитом посетит эту страну в связи с 20-летием независимости бывшей советской республики. Об этом сообщает французская «France Football».

«Я посещаю страну происхождения моей семьи (с материнской стороны) в четвертый раз, – сказал Юрий Джоркаефф. – Я возвращаюсь туда с большим волнением. Вот почему я спонтанно согласился, когда президент Саркози предложил мне сопровождать его». Это второй раз, когда Юрий Джоркаефф сопровождает президента Франции в ходе официального визита в Армению. В 2006 году он приезжал в Ереван с Жаком Шираком.

Общество, Политика, События