ЕРЕВАН, 17 ноя – Новости-Армения. Карманный греко-древнеармянский (грабар) словарь Евангелий вышел в свет в издательском отделе Первопрестольного Святого Эчмиадзина по благословению Католикоса Всех Армян Гарегина II.
Словарь, автором которого является Марианна Апресян, предназначен для специалистов, занимающихся вопросами перевода и толкования Святого Писания, а также студентов, духовенства и широкого круга армяноведов. Книга издана при меценатской поддержке Владимира Енгибаряна и Беллы Жамгарян.
Кроме того, согласно сообщению, в Первопрестольном Святом Эчмиадзине издан четвертый том из серии молитвенников «Книга молитв, называемая Киприанос».
Первая армянская книга — «Урбатагирк» (Книга пятницы, изданная в 1512 году в Венеции Акопом Мегапартом), являясь сборником молитв, много раз переиздавалась под различными названиями – «Книга молитв» (Константинополь, 1799), «Око духовное» (Святой Эчмиадзин, 1683), «Молитвенник» (Константинополь, 1798). Некоторые армяноведы дали этим молитвенникам название «Киприанос». Книга издана при меценатской поддержке фонда «Саргис Габриелян».
При поддержке того же фонда издан декабрьский том «Симфонии Четьи-Минеи», рассказывающий о житие и свидетельствах святых.
Миграция является необходимым условием для самореализации современного человека – Саркисян
ЕРЕВАН, 17 ноя – Новости-Армения. Миграция является необходимым условием для самореализации и развития современного человека, считает премьер-министр Армении Тигран Саркисян.
«Человек 21 века отличается мобильностью, а миграционная активность дает ему возможность для учебы и работы в разных странах, где он может испробовать свои возможности», — сказал он в среду в ходе встречи со студентами в Государственном инженерном университете Армении.
Премьер отметил, что в 21 веке миграционные потоки радикально увеличились во всем мире, и это, в первую очередь, обусловлено тем, что современный мир идет к глобализации, а межнациональные контакты становятся более интенсивным и глубокими.
«Мы должны создать благоприятные условия для самореализации наших соотечественников в других странах, и наш народ от этого станет только сильнее и богаче, поскольку международные контакты служат обогащению нашего опыта», — сказал Саркисян.
При этом премьер отметил, что есть так называемая трудовая миграция, которая очень распространена среди населения Армении.
«Часто наши граждане пытаются найти более высокооплачиваемое применение своим знаниям и возможностям в других странах, и эти тенденции уменьшатся только в случае высокой степени социально–экономического развития Армении”, — сказал он.
В этом контексте Саркисян отметил, что задача Армении – создать благоприятные жизненные условия в стране, вследствие чего армяне останутся жить на своей родине.
По данным Национальной статистической службы Армении, на 1 октября 2010 года в Армении было зарегистрировано сокращение отрицательного миграционного сальдо на 28,9% по сравнению с тем же периодом 2009 года.