В Бельгии армянин украл алкоголь, чтобы поесть

Айк, молодой армянин, которому 21 год, как-то выкручивается в Бельгии в течение двух лет – и удачно, и неудачно. Он даже недавно получил помощь от Государственного центра социального содействия (CPAS). Но до этого, как он признается, его жизнь была каторгой. Об этом пишет бельгийская «La Nouvelle Gazette».

Айк признался в краже бутылки алкоголя с полок гипермаркета «Cora» в Шателино 18 апреля прошлого года. «Не для того, чтобы выпить, а чтобы поесть: я хотел продать ее»,– объяснил он судье. За это он был приговорен к одному году лишения свободы за кражу с применением насилия, так как он толкнул охранника, который его задержал. Тем не менее, судья назначила условное наказание за срок, превышающий время, которое он уже провел в тюрьме.

Однако трудно было передать это сообщение подсудимому, который не говорит по-французски. Ведь процедура предусматривает переводчика во время судебного разбирательства, но не во время оглашения приговора.