Презентация первого номера литературно-публицистического альманаха «Южный Кавказ» на русском языке прошла в Степанакерте, сообщает корреспондент агентства «Новости-Армения» в столице НКР.

Альманах «Южный Кавказ» издаётся в рамках проекта «Медиация на Южном Кавказе» британской неправительственной организации International Alert при финансовой поддержке Европейского Союза. В издании собраны произведения поэтов и прозаиков из Тбилиси, Баку, Еревана, Степанакерта, Сухума и Цхинвала.

В ходе презентации член редколлегии от Нагорного Карабаха Жанна Крикорова рассказала об идее и процессе осуществления проекта.

«Литература, как часть искусства, культуры, не может иметь границ. Весь Южный Кавказ пережил очень тяжелое двадцатилетие, было много конфликтов. И за этими конфликтами, за политикой, политической составляющей мы ушли очень далеко от тех вещей, которые всегда были во главе угла на Кавказе и составляли нашу особенную ценность. Нами двигало желание вернуть на Кавказ духовные ценности, показать, что сегодня это, пожалуй, самое главное и быть может, единственная объединяющая составляющая»,  — отметила Крикорова.

В ходе презентации было отмечено, что планируется издание второго номера альманаха.

Из карабахских авторов в первый номер альманаха вошли рассказы Ашота Бегларяна и Норека Гаспаряна (в переводе Бегларяна).

Идея публикации альманаха зародилась более 10 лет назад во время работы над книгой «Время жить», в которой были опубликованы произведения писателей Южного Кавказа, переживших войну.

Координаторами проекта являются известные общественные деятели и писатели Гурам Одишария (Грузия) и Батал Кобахия (Абхазия). В редакционную коллегию альманаха входят – Арег Баяндур (Ереван), Эльчин Гусейнбейли (Баку), Джана Джавахишвили (Тбилиси), Жанна Крикорова (Степанакерт), Даур Начкебия (Сухум), Джульетт Скофилд (Лондон), Лариса Сотиева (Лондон) и Марина Чибирова (Цхинвал).

^[1]

^[2]

^[3]

^[4]

^[5]